By Day

(All films include Spanish subtitles)

No hay elección

France / 2024 / 59 min. / Fiction

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: French and French Sign Language (LSF).
  • Director: Hrysto.
  • Contact: eyesformovie@gmail.com

Date, time and venue: Thursday, September 25 / 2 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Synopsis: Hugo es un artista sordo drag de cabaret en “Chez Titi”. Con su hermana Victoria, su fiel amigo Matt and todos los habitués del famoso cabaret a su alrededor, Hugo sube al escenario para presentar su último número. Sin embargo, después del show, es encontrado asesinado en su camerino. Matt parece ser el culpable evidente… ¿pero lo es realmente? “Sin elección” es tanto un misterio policial como un thriller psicológico bilingüe que aborda los temas de la culpa, la falsedad and la identidad, interpretado en French Sign Language (LSF) and en francés.

Trailer:

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 2 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Señero

Trailer:

Spain / 2023 / 8 min. / Fiction

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
  • Director: Laura Díaz González.
  • Contact: laurarte10@gmail.com

Synopsis: Noah has a dream he chases eagerly. What will end up happening?

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 2 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Sé Valiente

Trailer:

Spain / 2017 / 10 min. / Fiction

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE)
  • Director: Alejandro Martín.
  • Contact: laurarte10@gmail.com

Synopsis: Anya is desperate about the situation of her partner Celio, who is going through a hard time. So Anya makes a commitment to stand by her partner.

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 2 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

En 8 días

Trailer:

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
  • Director: Laura Díaz González.
  • Contact: laurarte10@gmail.com

Spain / 2016 / 15 min. / Fiction

Synopsis: Ana is living her daily life when she meets a girl in 8 days.

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 2 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Te Necesito

Trailer:

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
  • Director: Laura Díaz González.
  • Contact: laurarte10@gmail.com

Synopsis: Guaci and Airam are about to meet again after a long time without seeing each other. They tell each other what they have each been doing with their lives.

Spain / 2017 / 10 min. / Fiction

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 2 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Trece y Dos

Trailer:

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
  • Director: Laura Díaz González.
  • Contact: laurarte10@gmail.com

Spain / 2018 / 10 min. / Fiction

Synopsis: Carla and Lolita have met at the park to enjoy the sunset, but something has shaken them.

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 2 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Bombón

Trailer:

  • Rating: Suitable for ages 16 and over.
  • Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
  • Director: Laura Díaz González.
  • Contact: laurarte10@gmail.com

Spain / 2017 / 8 min. / Fiction

Synopsis: Nati and Javi make love sensually and are like opposite poles. But in the end, they both share the same secret.

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 2 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Millo

Trailer:

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
  • Director: Laura Díaz González.
  • Contact: laurarte10@gmail.com

Synopsis: Juli and Fede challenge gender stereotypes as they explore their relationship and sexuality openly and honestly.

Spain / 2024 / 15 min. / Fiction

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 3:30 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Vibrar: el arte de sentir

Trailer:

Synopsis: Christian Briceño, the first Deaf contemporary music dancer to graduate in Colombia, takes on the challenge of exploring other musical genres, discovering in his passion for dance and music a universal language. Through movement, he forms a bond with other artists who, though in different contexts, find in their craft a way to create and communicate. Through this exploration, he tells us about his life and the diversity of experiences that enrich our world.

  • Rating: Suitable for all audiences.
  • Language: Spanish and Colombian Sign Language (LSC).
  • Director: Nathalia Montealegre Triana.
  • Contact: nmontealegre@canaltrece.com.co

Colombia / 2024 / 71 min. / Documentary

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 3:30 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Todo el silencio

Trailer:

Synopsis: In the mornings Miriam teaches sign language, and in the afternoons she is part of a professional theater production, while in a stable and passionate relationship with her girlfriend Lola. Despite living a life very close to that of a Deaf person, her world starts to fall apart when she discovers she is losing her hearing.

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Mexican Sign Language (LSM).
  • Director: Diego Del Río.
  • Contact: festivals@idaagency.net

Mexico / 2023 / 78 min. / Fiction

Date, time and venue:

Thursday, September 25 / 4 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

El Silencio de Alma

Trailer:

Spain / 2023 / 15 min. / Fiction

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
  • Director: Mar Navarro.
  • Contact: info@inquietafilms.es

Synopsis: Alma is a young woman with hearing loss. One day, arriving home from work, she hears a distressed woman asking for help through her hearing aids. Only she can hear her, and she wants to help, but who is this woman really?

Serendipity by Sofía

France / 2024 / 9 min. / Fiction

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: French and French Sign Language (LSF)
  • Director: Audrey Sangla.
  • Contact: audrey.sangla@gmail.com

Date, time and venue: Thursday, September 25 / 5 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Synopsis: Sofía is an imaginative girl. She likes to make up stories during her breaks, offering a playful look at everyday life. One day, Saga sits on her bench. Determined to flirt, Sofía tries several funny and clumsy ways to start a conversation. A book becomes the perfect opportunity to deepen their bond. However, the relationship that blossoms between them takes an unexpected and brutal turn, revealing how unpredictable human relationships can be. With wit, charm and suspense, Serendipity by Sofía captures the beauty of chance encounters while exploring trust and the risks of intimacy.

Trailer:

La lueur de l' Adieu

France / 2025 / 23 min. / Fiction

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: French and French Sign Language (LSF).
  • Director: Audrey Sangla.
  • Contact: audrey.sangla@gmail.com

Date, time and venue: Thursday, September 25 / 5 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Synopsis: When Christiane learns that her daughter Margot, who suffers from ALS (Charcot's disease), wishes to end her life, she faces a profound challenge to her maternal love. "The Power of Saying Goodbye" is a moving short film that explores the complexity of a mother's love in the face of her daughter's heartbreaking decision about a degenerative disease. The story unfolds through everyday scenes that portray the emotional and physical challenges they both go through. Moments of deep connection, such as the cherished memory of a picnic by the lake, contrast with the growing difficulties imposed by the illness. Margot's wish to take control of her destiny tests Christiane's unconditional love, leaving her torn between respecting her daughter's wishes and the fear of losing her.

Trailer:

Historias de la comunidad sorda de Puebla

Mexico / 2021 / 65 min. / Documentary

  • Rating: Suitable for all audiences.
  • Language: Spanish and Mexican Sign Language (LSM).
  • Directors: Luis Payán Domínguez and Edgar Omar Hernández Silva.
  • Contact: edgaromar03@gmail.com

Date, time and venue: Thursday, September 25 / 6:30 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Synopsis: In Historias de la comunidad sorda de Puebla, five stories are told and intertwined: that of Luz María Domínguez and her struggle alongside her daughters to learn and move forward together as Deaf people; that of Luis Payán Domínguez, who tells part of his family history and identity in Mexican Sign Language (LSM); that of Alba Selene León, a young woman who has found in feminism a way to share and fight for the visibility of the Deaf community; that of Edgar Omar Hernández Silva, who has found in film and photography a way to communicate and express himself; and that of Juan Raúl Rugerio, a teacher of Educational Processes who shares his knowledge and wants more people, Deaf or not, to get to know the community and its language.

Come Pesci Nell' Acqua

Italy / 2024 / 74 min. / Documentary

  • Rating: Suitable for all audiences.
  • Language: Italian and Italian Sign Language (LIS).
  • Director: Verónica Spedicati.
  • Contact: info@daitona.it

Date, time and venue: Thursday, September 25 / 6:30 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Synopsis: A Deaf researcher travels to Brazil to take part in the 24th Deaflympics and understand why Deaf athletes from all over the world come together to compete. The stories of three Italian athletes help him understand the event.

Trailer:

El Pinocho

Uruguay / 2024 / 17 min. / Fiction

  • Rating: Suitable for all audiences.
  • Language: Spanish and Uruguayan Sign Language (LSU).
  • Director: Lorena Villeneau.
  • Contact: ala.lokha11@gmail.com

Date, time and venue: Thursday, September 25 / 6:30 p.m. / Guimarães Rosa Inst.

Synopsis: A boy tears a leaf off a tree without knowing the consequences. A magical elf punishes him for harming the environment, and years later, now an adult and a gardener, he receives a big nose as a warning. Remorseful, he fights to take care of nature... and something in him begins to change.

FiCSor© 2026. All rights reserved.