By Day

(All films include Spanish subtitles)

Inclusión, más allá del cine

Spain / 2025 / 80 min. / Documentary

  • Rating: Suitable for all audiences.
  • Language: Spanish, Argentine Sign Language (LSA) and Spanish Sign Language (LSE).
  • Director: Miguel Ángel Font Bisier.
  • Contact: mangelfont@gmail.com

Date, time and venue:

Wednesday, September 24 / 10 a.m. / DAC.

Synopsis: Cinema moves, unites, transforms... but not everyone can enjoy it. Through moving moments and unexpected testimonies, "Inclusión - Más allá del cine" raises an urgent question: what if the magic of the seventh art left no one out?

Trailer:

Date, time and venue:

Wednesday, September 24 / 6 p.m. / Cine Gaumont.

Shejiná

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Argentine Sign Language (LSA).
  • Director: Nicolás Becerra.
  • Contact: nicolasbecerra999@gmail.com

Argentina / 2024 / 9 min. / Fiction

Synopsis: Marta and her Deaf sister, Noemí, find a strange figure. After touching it, Noemí unleashes a curse: the flowers wither, the eggs rot and their grandfather dies. Marta is trapped with his corpse while Noemí crosses her out in her drawings, giving her up for dead.

Trailer:

Date, time and venue:

Wednesday, September 24 / 6 p.m. / Cine Gaumont.

Romper el Español

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Spanish and Argentine Sign Language (LSA).
  • Director: Sofía Castro.
  • Contact: s.castro.sofia@gmail.com

Synopsis: Fusionando la Argentine Sign Language, la danza and el documental, Romper el español presenta las perspectivas de cuatro artistas Sordes, mientras examinan las ideas de identidad and resistencia dentro de una minoría cultural and lingüística, la urgencia de la creación poética and artística en la propia lengua and la importancia del feminismo dentro de la comunidad Sorda.

Trailer:

Argentina / 2025 / 18 min. / Documentary

Date, time and venue:

Wednesday, September 24 / 6 p.m. / Cine Gaumont.

Salt & Pepper

Norway / 2024 / 80 min. / Fiction

Synopsis: In an elegant apartment on Oscars Gate in Oslo, three couples gather for dinner on an early winter evening. All the guests are between 40 and 50 years old, and five of them have known each other since childhood. It is a special occasion, because the pandemic is finally over. It has kept them apart for a long time. Although the evening begins with pleasant, superficial conversation around the table, they soon notice that things are not the way they used to be. The changes in their lives affect the way they relate to each other, and the community they once shared is no longer the same. Over time, revelations and traumatic episodes from the past come to light, sparking conflict among the friends. Tension builds at the table until it reaches a climax that no one could have imagined at the start of the night.

  • Rating: Suitable for ages 13 and over.
  • Language: Norwegian and Norwegian Sign Language (NTS).
  • Director: Con Mehlum.
  • Contact: michel@dovesmedia.no

Trailer:

FiCSor© 2026. All rights reserved.