Competitions
(All films include Spanish subtitles)
Short Film Competition
Apagada
Spain / 2024 / 5 min. / Fiction
Rating: Suitable for ages 13 and over.
Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
Director: Guillermo Rojo.
Contact: guillermorojodiez@gmail.com


Date, time and venue: Friday, September 26 / 7 p.m. / Guimarães Rosa Inst.
Synopsis: Sonia turns 53. To celebrate, she sets out to bake a cake while imagining what her day with her family will be like, but the reality is that her life is an unbearable nightmare that keeps her locked in a cage she doesn't know how to escape.
Trailer:

El Silencio de Alma
Spain / 2023 / 15 min. / Fiction
Rating: Suitable for ages 13 and over.
Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
Director: Mar Navarro.
Contact: info@inquietafilms.es


Date, time and venue: Thursday, September 25 / 4 p.m. / Guimarães Rosa Inst.
Synopsis: Alma is a young woman with hearing loss. One day, arriving home from work, she hears a distressed woman asking for help through her hearing aids. Only she can hear her, and she wants to help, but who is this woman really?
Trailer:

Encuentro en el bar: un diálogo inolvidable en una tarde de primavera
Chile / 2025 / 6 min. / Fiction
Rating: Suitable for ages 13 and over.
Language: Spanish and Chilean Sign Language (LSCh).
Director: Alejandro Hidalgo Ramos.
Contact: clubcinelsch@gmail.com


Date, time and venue: Friday, September 26 / 7 p.m. / Guimarães Rosa Inst.
Synopsis: Two strangers, an unexpected encounter and a conversation that takes an unpredictable turn. What seemed like an ordinary night turns into something neither of them saw coming.
Trailer:

Entre Sinais e Marés
Brazil / 2024 / 16 min. / Fiction
Rating: Suitable for ages 13 and over.
Language: Portuguese and Brazilian Sign Language (LIBRAS).
Directors: João Gabriel Kowalski and João Gabriel Ferreira.
Contact: diretorkowalski@gmail.com


Date, time and venue: Saturday, September 27 / 2 p.m. / Centro Cultural Recoleta.
Synopsis: Mari and Ana are two Deaf women who meet at a party and decide to do something crazy: take a trip to Ilha do Mel. When they arrive, they both look for a guide who speaks their language. Unfortunately, they are left adrift, but that is when Lambe-lambe appears, a Deaf island local who offers to guide them around for free.
Trailer:

Inaudible
Mexico / 2024 / 16 min. / Fiction
Rating: Suitable for ages 13 and over.
Language: Spanish and Mexican Sign Language (LSM).
Director: Gabriel Ek.
Contact: zulfilms1@gmail.com


Date, time and venue: Friday, September 26 / 7 p.m. / Guimarães Rosa Inst.
Synopsis: Marisela is a hearing woman immersed in a Deaf world. Facing domestic violence from her husband, she seeks some justice at the Public Prosecutor's Office. But she faces discrimination from the Deaf authorities, who dismiss her case because she is hearing, because she is a woman and because she lives in a country very much like Mexico. When she returns home, her husband attacks her again; finding no support anywhere, Marisela decides to take justice into her own hands.
Trailer:

La lueur de l' Adieu
France / 2025 / 23 min. / Fiction
Rating: Suitable for ages 13 and over.
Language: French and French Sign Language (LSF).
Director: Audrey Sangla.
Contact: audrey.sangla@gmail.com


Date, time and venue: Thursday, September 25 / 5 p.m. / Guimarães Rosa Inst.
Synopsis: When Christiane learns that her daughter Margot, who suffers from ALS (Charcot's disease), wishes to end her life, she faces a profound challenge to her maternal love. "The Power of Saying Goodbye" is a moving short film that explores the complexity of a mother's love in the face of her daughter's heartbreaking decision about a degenerative disease. The story unfolds through everyday scenes that portray the emotional and physical challenges they both go through. Moments of deep connection, such as the cherished memory of a picnic by the lake, contrast with the growing difficulties imposed by the illness. Margot's wish to take control of her destiny tests Christiane's unconditional love, leaving her torn between respecting her daughter's wishes and the fear of losing her.
Trailer:

Más que palabras
Spain / 2024 / 4 min. / Fiction
Rating: Suitable for all audiences.
Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
Director: Tess Masero Brioso.
Contact: tess.masero.brioso@gmail.com


Date, time and venue: Friday September 26 / 7 p.m. / Guimarães Rosa Inst.
Synopsis: We don't always end up where we had planned, but sometimes life takes us to destinations we never imagined... if we have the courage to try. "Más que palabras" is a story about unexpected paths, quiet courage and the power of expression beyond words. It reminds us that the journey, uncertain, vulnerable and full of risks, can be more meaningful than the destination.
Millo
Spain / 2024 / 15 min. / Fiction
Rating: Suitable for ages 13 and over.
Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
Director: Laura Díaz González.
Contact: laurarte10@gmail.com


Date, time and venue: Thursday, September 25 / 2 p.m. / Guimarães Rosa Inst.
Synopsis: Juli and Fede challenge gender stereotypes as they explore their relationship and sexuality openly and honestly.
Trailer:

Shejiná
Argentina / 2024 / 9 min. / Fiction
Rating: Suitable for ages 13 and over.
Language: Spanish and Argentine Sign Language (LSA).
Director: Nicolás Becerra.
Contact: nicolasbecerra999@gmail.com


Dates, times and venues: Wednesday, September 24 / 6 p.m. / Cine Gaumont
Synopsis: Marta and her Deaf sister, Noemí, find a strange figure. After touching it, Noemí unleashes a curse: the flowers wither, the eggs rot and their grandfather dies. Marta is trapped with his corpse while Noemí crosses her out in her drawings, giving her up for dead.

Trailer:
Veo Oscuro
Spain / 2025 / 13 min. / Fiction
Rating: Suitable for all audiences.
Language: Spanish and Spanish Sign Language (LSE).
Director: Domingo Pisón Capellán.
Contact: veooscurocortometraje@gmail.com


Dates, times and venues: Friday, September 26 / 7 p.m. / Guimarães Rosa Inst.
Synopsis: Leaving a nightclub, Neka, a DeafBlind girl, and Raúl, her sign language interpreter, run into Ailén, a Deaf friend they have in common. Neka insists on going home and Ailén goes with her. Amid laughter and confessions, Neka is forced to face what she had ignored for so long.
Trailer:





